Men are not the only ones who do this. As long as the relationship is healthy, and it adds to the enjoyment, it means nothing, really.
If you do it because you don't love your partner any more, rather than to safely fantasize without repercussions and enjoy it without guilt, that's another story.
Good article.